Vtipne na včerajšie téma alebo Špeci príspevok pre moju sestru a pre Myynu

Ja: Betmen fotia! Čo mám robiť, akorát ládujem zákusok....

Betmen: Zjedz ho drahá! Tak ako ja...

Ja: Stále sa nemôžem usmiať, ešte som ho nestihla zjesť...ty si to ako dal?

Betmen: Musíš viac trénovať!

Zdroj foto: M.Magula

Úprava: ja             

Ako sme sa vyšňorili...

Tak sme svadbovali. A bolo báječne. Celý čas. Až do rána hodovali, vykrúcali na parkete, spievali. Milujem také dni. Keď sa presvedčíte, že svet je naozaj krásny, ľudia sú milí, štastie existuje a láska je všade.

Aj sme sa veru patrične vyobiekali. A niečo som nám k tej príležitosti vytvorila, také to finále, čerešničku na torte. Dokonca aj Betmen sa nechal prehovoriť, rozumejte musel. Nie je ten oblekový typ, čo plne chápem a tak som to vymyslela inak. Po našom. Ale myslím, že nakoniec bol vlastne rád.


Kabelka z lososovej koženky. Pánsky motýlik z posledného zbytku látky z mojej prvej deky. Mašlička na kabelku z látky, ktorú mi v meste kúpil Betmenov brat, takmer na slepo deň pred svadbou, ale ako tak sme to trafili.
Jednoducho podarený deň, keď všetko bolo presne tak ako má byť a tak ako si to vysnívate.
n.

Klasika je dobrá

Tento vzor sa mi neomrzí. Látka má možnosť skvele vniknúť a je to také jednoduché.

Dala som to ako pokus na maminej veritaske s dátumom narodenia ešte dávno predo mnou. Na výplň som použila namiesto klasikého vatelínu arachne ako mi poradila Jola z Jahodovky.

Pracovalo sa celkom dobre, arachne tak nenafúkne celú prácu. Niekedy mám chuť na napufkané vankúše a niekedy nie, je to dobrá alternatíva. Ušitý už pred riadnym časom, ale ďalšie veci mám ešte chvíľu v procese, kým sa dostanú na svetlo sveta. Ide to pomaličky, ale snažím sa neprepadnúť panike, aby sa zo zábavy nestalo naháňanie. Dnes sa mi podarilo nerušene celé poobedie rezať látku na deku a to tiež vylepšuje náladu, realizovať konečne svoju predstavu.
n.

TAG... V PERINÁCH

Tak mierne som prispala tu na tomto Ružovom mieste, že? Ale dobrá správa, Olív mi hodila uterák do ringu a celkom sa to hodí. Štafetový TAG V PERINÁCH. Záludné otázky na telo, ale tak poďme na to!

Bez čoho do paplónov už pol roku neodchádzam?

Bez myšlienok. Pred spaním strihám, šijem, pletiem, tvorím a do rána nápady aj postupy zabudnem a tak mám o zábavu ďaľši večer vystarané. A po novom mám aj mantru, požičanú ale najsamlepšiu a to: Táto noc bude veeeeľmi dlhááá. Odporúčam.Spachtošom ako ja to psychicky naozaj veľmi pomáha, najmä keď sa mi občas podarí zvaliť  sa do postele až po polnoci.

Zvodné sansoussi alebo pohodlné pyžamo?

Väčšinou teplé pyžamo, lebo ja som stále zmrznutá, ale na sezónu mením za kraťasy. Čím mäkší materiál tým lepší, lebo na tom fakt záleží. Ja si rada hýčkam svoj pyžamový vzťah.

Kniha?

Nie vždy, ale na stolíku vždy pár prebýva. Práve teraz Búrlivé výšiny, ale priznám sa veľakrát aj dokument hlavne o vesmíre, to sa tak dobre potom padá do perín.

Pohárik niečoho lahodného pred spaním?

Nedbám. Ružové vínko, šampíčko keď je chuť. Rozhodne ale pohár vody, lebo viete hlad je prezlečený smäd.

Kozmetické rituály?

Chcelo by sa mi napísať, že sedávam každý večer pred toaletným stolkom, češem si vlasy a ležérne si dávam za ušká nejaký skvelý parfum. Som ako víla ;-) Ták a teraz sa pekne zobudíme...krém na xichtík a balzam na pery úplne stačí. Bez krému na ruky sa ale absolútne do postele nejde!!!

Chrápem?

Moja ranná odpoveď na Betmenovu kofrontáciu je...ja? no to teda rozhodne nie! A to viem na isto lebo ja mám predsa vždy pravdu:)

Raňajky do postele?

Myslím, že ja som Šípová Ruženka až až, takže keby som v posteli aj raňajkovala, veru bola by som tam pol dňa. Ale niekedy možno vyskúšam.

Jean?....Dala by som si toast s džemom, praženicu so slaninkou, pomarančový džús a kávu prosím.

No a keby Vás zaujal náš lapač snov, tak vlastná výroba. Pár vecí, ktoré nesmú chýbať... vyšivací kruh, vlna, prepeličie pierka, bavlnka a perličky. Betmen dostal darček z lásky k bronzovému výročiu...vraj to pomáha od zlých snov. Asi áno spím ako zabitá.

Tak krásny víkend

n.

Rozlietané hlásenie

Hlásim sa, že žijem. Až moc rýchlo zase asi, ale vidím to tak, že by som potrebovala vstávať ráno o piatej, aby som stihla všetko. Lenže ja som spáááč, aj keď ten budík chudák bljaka každý deň už o šiestej, aby schytal šajbu o perinu, ja aj tak potiahnem ďaľšiu hodinu. Víkendy su mini krátke a v nedeľu večer premýšlam, kedy som akože odpočivala? Aj vy to tak máte? To aby som si napísala rozvrh, či čo.
Nevadí, pred pár týždňami sa mi ešte podarilo dotiahnuť ďaľší darček a za veľkej juchandy na chate v Liptovskom Jáne prednedávnom aj odovzdať. Taká moja klasika, ale keď šije sa veľmi dobre. A hlavne nedám na tie masky na spanie dopustiť, lebo juchalo sa óóó dlho, a rané slniečko, aj keď po zime už vytúžené tak trošku liezlo na nervy.
V každom prípade som momentálne zmietaná v nejakom zvláštnom jarnom chaose. Rozpletený pouf, na stroj sa nemôžem ani pozrieť, bez energie. Výstava sa blíži a bolo by treba konečne nejaké to dielo započať.
Ale vlastne by mi možno pomohlo sa na to vyspať, čo teda dnes po dobrotke Piri Piri kura podľa Jamieho Olivera nebude problém. Som sa pochlapila.
A ako to tak po sebe čítam, aj tento príspevok je akýsi rozlietaný, idem radšej mrk k Vám, naladím sa.
Premýšľam, čo som Vám ešte chcela...?
n.

Tak sa žije mojim nitiam

Potrebovala som malú vzpruhu. Nákupy, pekne z pohodlia domova. Skúšam nové výplne do prikrývok, výstuže a veru som celkom spokojná. Ešte viac som sa potešila látkam, a tento víkend som do nich aj strihla. Už som sa videla ako ich zase škudlím a odkladám a tak som sa rozhodla obdarovať tentokrát sama seba. Pár komponentov na skúšanie, mám teraz takú kabelkovú mániu. A naša Xia vymenila svojho štandardného myšiaka Lumpa za celkom novú špulku nite, ktorá mi padla zo stola, a ja som si to nevšimla. Teda spokojné obe, ako sa zdá.
Každý deň sa teším zo stále dlhších dní, ale na fotenie ešte stále svetlo chýba, lebo domov sa dostanem vždy za tmy. Nevadí, tento víkend som si privstala a všeličo som objektívom zachytila. Teším sa až sa podelím. Tak sa mi to páči, keď tvorím.
n.

Letné nedele /Summer Sunday Wk 33/2013

Leto je jedlo. Letný obed. Dobrá nálada. Chladená domáca citrusová limonáda s ríbezľami a mätou, grilovaná zelenina s rybou a pestom, višňová bublanina.n.

***
Summer is food. Summer lunch. Good mood. Chilled domestic citrus lemonade with mint and currant, grilled fish and vegetables with pesto, cherry cake.n.

Háčkovaný /Crochet Granny Square Pillow

Dnes radšej pomaly. Už som stihla rozbiť pohár, vyprať Betmenovi kľúče od auta, a na dvore zhodiť jeho zippo do večných lovíšť útrob potrubia. Všetko behom hodiny. Oplakané, ale k čomu to pomôže.
Posledný vankúšik do altánku. Jednoduchý háčkovaný granny square vzor. Jasné, ešte mám v hlave nápadov na milión dekorácií, ale už to nechám tento rok asi tak, je totiž dosť možné, že by som ho pri tej horlivosti a šikovnosti zapálila, zhodila, alebo inak rozbila. Radšej teda idem zrevidovať fotky, a pripraviť príspevok o ceste nášho altánku k novej tohto ročnej podobe. Nech máme album, keby náhodou.
n.

***
Today rather slowly. I've managed to break the glass, wash Betmen's car keys, and send his zippo to backyard waste pipe. All within an hour. Cried, but it did not help.
Last cushion made to put in the gazebo. Simple crochet granny square pattern. Yeah, I still have ideas in head for a million other decorations, but I'll leave it  this year around as it is. Because it quite possible that I would be able to burn the gazebo or, threw it down, or otherwise broke it. Therefore I am going to review pictures, and prepare a post about our gazebo change. Have a photo album, just in case.
n.

Prečo mám rada IKEA?/ Why do I love IKEA

Zamýšľam sa. Ťažko, na to aký uvarený mozog  mám z minulého týždňa z toho tepla.
K odpovedi na otázku ma vyprovokovala Oliv tu.  Prešla som sa teda po dome.
Priebežná štatistika kým ma neprestalo baviť rátať takto:
živé kvety  3+1 čo to vzdala,  kvetináče 3, svietniky 2, lampy 3, misky a riad do kuchyne  1+neviem koľko, látky?...hm cez 20 metrov rôzne: vankúše, závesy, deky čo som pošila a darovala, záclony?v obývaku, spálni, ako sieťka do dverí, v altánku a v celku  teda: 9 ks, vankúše 3, stoly LACK 3!, rám na obraz 4, úložných boxov?... fuh som lenivá rátať, počet nekúpených, ale vysnívaných položiek....celý zvyšok katalógu. Koniec vety, konečne že?

Motýlia koláž, aj príspevok ako na to dám:)

Áno, tá háčkovaná deka takmer dokončená. 

Stolček LACK, misa DRÖNA , box TRYGG, rám RIBBA, záves z BRITTEN NUMMER , vankúš z BOMULL

kvetináč na okne KARDEMUMMA

Rozhodne to nie je veľa, vlastne keď si vezmem že žiaden veľký kus nábytku z IKEA nemáme. Zatiaľ. Takže prečo mám rada IKEA?
IKEA mi vždy zlepší náladu.
IKEA je funkčná a žiadna vec nie je obmedzená len na jeden účel, napr. miska v ktorej mám vlnu, keď grilujem je tam šalát, na Vianoce do nej napchám dekorácie čo sa nezmestia na stromček.
IKEA je môj všeobecný lekár, lebo keď cítim, že potrebuje zmenu, idem do IKEA.
IKEA mi dáva priestor tvoriť. Stolčeky Lack môj hack, alebo rám na motýľovú koláž? nech sa páči IKEA.
IKEA miluje moje projekty. Vymyslím si hocijakú šialenosť...IKEA to má.
IKEA má rada aj moja peňaženka.
IKEA mám rada ja.
IKEA má rada mňa.
I+N=VL
n.

 ***

So why do I love IKEA?

IKEA always improves my mood.

IKEA is functional and no thing is confined to a single purpose, for example bowl in which I keep yarn, when we have BBQ  salad is there, during Xmas I keep in decorations  that do not fit the Xmas tree.

IKEA is my doctor, because when I feel I need a change, I'm going to IKEA.

IKEA gives me space to create. Stools Lack as my hack, or frame for  the butterfly collage? thank you IKEA.

IKEA loves my projects. Thinking of anzthing crazy? IKEA has it.

IKEA likes my wallet.

IKEA,  I love her.

IKEA loves me.

n.

Stračena/ DIY cow print wood stool

Dnes mám pre vás prerábku staršieho dáta. Tak trocha vykopávka. Doslova.

Tento typ stoličky, teda „štokrle“ našich babičiek sa nachádzal aj u nás v kôlni. Začali sme ju používať ako podstavec pod vtáčiu klietku. Minulé leto došla na ňu rada, keď som celkom náhodne kúpila v Kauflande za nehorázne 1euro samo-lepiacu fóliu. Remake podľa časopisu Dekor 1/2012, bol na svete.

Prerábka, žiadna veda, zvládne každé nemehlo, aj ja, a dokonca zase bez Betmenovej asistencie. Vybrúsiť, natrieť farbou na drevo, odmastiť plochu na sedenie, aby tá krava šla dobre nalepiť. Top stoličky bol drevotrieskový v biednom stave a náter nebol možný, ináč by bola ako inak ružová, že by jej aj Milka mohla závidieť. Pôvodne mala aj papučky z filcu ako kopýtka, ale bolo to pomerne nepraktické.

V lete sa stolička vyníma v altánku, ale v zime sme ju šupli spať do kuchyne. Teraz na ňu odložím čo príde a kde príde. Je vtipná a účelná, nič nežiada, nesmrdí ani nie je špinavá táto krvička naša strakatá. Ideálna.n.

*** 

Today I have an older DIY I did last summer. This type of chair, the stool of our grandmothers I found in our shed. We used it as a stool under our birdcage. The change started when I accidentally bought self-adhesive foil in the super market for silly 1 euro.  Remake based on Decor magazine, was born.

This was not any  rocket science, and anyone can handle it, too. I sanded the wood, painted, degreased seating area so the cow foil could stick well. The top made of chipboard was in poor condition for repair and paint was not possible, otherwise it would be pink of course. Even the Milka cow would be envy about it.

The chair stood out in the gazebo for a while, but in the winter we put it back to the kitchen. Now it takes on whatever I need. It is funny, useful, not asking anything, does not smell nor is dirty this little spotted cow. Just ideal.n.

Vyladený obed/ Picnic lunch

Dnes sme si v práci dopriali vyladený obed. Pikniková pizza siesta, najprv mala rozpačité ohlasy keď som ju navrhla, ale nakoniec sme si tú polhodinu dosýtosti vychutnali. Späť do kancelárie sa nám teda nechcelo, ale holt žiadna práca žiadna pláca, aspoň sa nám pracovalo lepšie naladeným.

Dnes to teda nebude žiaden hack. Asi som zavarila stroj a posledný výtvor ešte nie je hotový. Betmen sa dušuje, že to skúsi dať do poriadku. Verím mu, včera mi spravil štartér na aute, prosto môj kutil.
Poviem Vám som pekne „vyflusnutá.“ Akože žiadna sranda prispievať každý deň a do toho veci aj tvoriť. Klobúk dole pred všetkými bloggermi čo dokážu blogovať 7dní v týždni. Týmto tempom mi za chvíľu dôjdu idey, naša domácnosť vybuchne a potom šlus, ende. Kedže stroj nefachčí mám nútenú dovolenku za čo mi poďakuje nie len zápästie, ale aj Betmen. Konečne sa s ním budem mať čas baviť, haha. 

Tak krásny letný víkend aj Vám. n.

***

Today we made super tuned lunch at work.  Picnic Pizza siesta. First reactions when I suggested it were a bit confusing, but at the end all the colleagues enjoyed these lovely 30minutes. We did not want to go back to the office, but no money no fun, we had to.  

Therefore today I do not have any hack. Sewing machine is broken and so my latest creation is not yet finished. Betmen swears that he tries to repair it. I believe him, yesterday he repaired ​​a starter on my car, he is such a handyman.

I tell you I'm pretty tired. Like no joke. Contributing to blog every day and doing the things, I had real rush. I admire all bloggers who can do it 7 days a week. At this speed, I am going to run out of ideas soon; our home explodes, and then end.

And because the machine is „done“I have forced vacation.  My wrist thanks me and Betmen too. Finally, I have time to talk to him, haha. Have a beautiful summer weekend. n.

Organize this, organize that

Mám potrebu veci organizovať. Leziem tým okoliu na nervy. Betmen vie veľmi prenádherne demonštratívne prevracať očami, keď sa dostanem do organizačného amoku. To je moja stopka. V podstate túto závislosť teda veľmi dobre ovládam. Alebo on? „Nema problema.“ Dôkazom, že organizujem niekedy veľa banálnych vecí je napríklad náš nový vešiak na psie vôdzky a ďalšie potreby.

Akože nič prevratne dizajnové alebo idea za sto bodov. Ale už ma nebavilo vešať vôdzky a obojky na hrdzavý pokrútený klinec, ktorý bol navyše vysoko, a všetko odtiaľ aj tak padalo.  V Kik som v koši so zľaveným tovarom našla tento veselý vešiak, za celé dve eurá! Dvadsať sekúnd so šroubovačkou, Betmenove nádherne krútiace sa blankytne modré oči a romantické frflanie,  jednoducho mi to za to stálo. (Luv jú bejb)

 

zľava: paničkine vodítko, vyčesávadlo, obojok a sviatočný obojok hand made, maškrtník, refelex kabátik na noc, páničkove vodítko, hádzadlo

Vezmú ma von, alebo dajú maškrtku?

Otázky a odpovede:

Prečo nemáme vôdzky v krabici niekde v botníku? – je to neprehľadné, a zamotávali sa do seba

Prečo nie na vešiaku vnútri? –lebo psie veci sú psie, a aj ona má nárok na svoju skriňu

To je divné mať vešiak pre psa. – fakt? aj kone v stajni majú vešiaky na uzdy

Triviálne? Možno. Ale ja už nestrácam čas dvíhaním vôdzok zo zeme, a vyzerá to "upratanejšie". Nech mi niekto vyhovorí, že organizácia je strata času. Tak priatelia do zorganizovania.

n.

 Tiež máte zorganizované veci, ktoré iní pokladajú za zbytočné a vaša rodina si klepe po čele?

***

I need to organize things.  With such a character I'm sometimes climbing on the nerves to people around me. Proof that sometimes I organize a lot of trivial things is our new hanger for dog leashes and other needs. It is not revolutionary idea for a hundred points. But I was tired of hanging leashes and collars on a rusty nail, which was high, and everything fell from there anyway.  Lately when shopping in KIK I found this hilarious hanger in the basket with sales goods, for the whole two euros! Twenty seconds of work with screwdriver. Betmen did it for me, although he was not super excited :)

Q&A:

Why we do not have leashes in a box somewhere in the shoe rack? - Because it's confusing, and they entangled into each other

Why not use a hanger inside? -Because dog’s things are dog’s things

It is strange to have a hanger for the dog’s stuff. - Really? the horses in the barn have hangers for bridles too

Silly? Maybe. But I waste no more time  picking up leashes from the ground, and it looks neater now. 

n.

Cik-Cak látka ako na to/ DIY Chevron Fabric

Mám slabosť na cik-cak, alebo chevron vzor ak chcete. Nechápem ako som sa mohla vzorom v interiéri tak dlho brániť. Všetko len nech je jednoduché a ladí to, poznáte to. Ale už dávnejšie som z toho akosi vyrástla.  Solitéry a bláznivé vzory teraz hýbu mojím vesmírom. Obmeniť sa dajú rýchlo a s minimálnym úsilím. 

Niekedy si doma spievam: „Chevróóón, óóó chevróóón!“... J jasné, že nie, to by ma Betmen už vysťahoval, ale asi tak nejako mám tento cik-cak v láske. A pretože v kamenných obchodoch dostať takú látku je celkom nemožné, a z e-shopov sa neviem rozhodnúť pre farbu (lebo z každej chcem 10 metrov a to už tak lacné nie je), cez víkend som si spravila látku svoju. Robiť, ale chevron ako patchwork alebo háčkovať sa mi nechcelo.

Samozrejme, že ma to napadlo keď som videla hviezdny vankúš u Oliv, nájdete aj s postupom. Jasnééé, že aj jej hviezdu mám, to som si neodpustila. Ďaľší tohto týždňový hack. A, že som sa chcela v návodoch polepšiť, mám pre Vás až tri fotky ako na to.

Patálie z hviezdou som teda mala, lebo Betmen ma presvedčil, že mi netreba maliarska páska a stačí priesvitná...no comment. Tiež som pred zažehlením farby nevygumovala vodiace čiary, a tie sa už potom nevyprali.  Rozhodne je to originál, úplná DaVinci skica zblízka, fakt.

Teda, pozor na tú ceruzku, a za každú cenu použiť hocičo len nie priesvitnú pásku.

 

Farba na textil –Textil Art, Brilliant pink č.814 , obyčajný štetec, trocha geometrie, šírke pásky bude zodpovedať aj šírka vzoru. Vymeriame, nalepíme na vankúš alebo inú látku - moja IKEA Bomull, vankúš vlastná výroba, namaľujeme (použite podložku, aby sa farba nepretlačila kam nechcete), necháme zaschnúť, odstránime šablónu, zažehlíme podľa inštrukcií a je hotovo.

Vyskúšala som si novú techniku a mám svoj chevron vankúš, no spokojnosť úplná.

n.

***

I love chevron pattern. In the past I used to refuse any kind of patterns in the house, all needed to be solid, easy, matching. It is no longer like this in our home. Patterns and crazy colors are the center of my universe now. Since I wanted to try a new technique, I made my own chevron pillow using textile paint. See the instruction pictures above. Very easy and quick project to be done during one afternoon. n.

Frustrácia

via

Poťah na matrac pre prvú polovicu altánku som zmákla. Posmelená som sa pustila do druhej polovice.  Lenže, nie je nad to šiť skvele nepravidelný lichobežný tvar. Ach jo. Ešte keby som si uvedomila, že spodnú stranu strihu som si mala odstrihnúť zrkadlovo! No nejak som to došolíchala do zdárneho konca, s hromožením, že sa na to vykašlem. Síce pri pohľade na prevedenie tej rubovej strany ma hrôza omína. Nedovolím nikomu aby to videl! Ani sa mi nechce vyskúšať ako to dopadlo. 

Moju obľúbenú látku mi dnes v obchode dopredali, tak sa mi ušiel posledný  meter,  rozbila som sklo na konferenčnom stolíku a karpálne tunely sa zas ozvali. Zápästie mám nepoužiteľné. Pre istotu sa už dnes do toho posledného vankúša ani nepustím, objednám si pizzu s dvojitou porciou syra, spláchnem radlerom, nechám svoju frustáciu odplávať a začnem víkend.

Ako bojujete s frustráciu vy keď sa nedarí a máte deň blbec? n.

Zahrajeme uvidíme/ Little competition

Mám blogy rada. Čítam ich, komentujem, no dlho mi trvalo zaradiť sa medzi bloggerov tak nejak poriadne. Ešte stále však o sebe občas pochybujem. Keď mám myšlienok plnú hlavu, potrebujem miesto, my obaja aj Betty, potrebujeme miesto, kde sa dá hlava vyvetrať. Dostupné hneď, vstup neobmedzený.  

Spomínala som už v predchádzajúcich príspevkoch, že meníme náš altánok na vysunutú obývačku. Tu je malá ochutnávka. Ešte nie je celkom hotovo, a podrobný report spravím až to bude v kope.Keď na to tak teraz pozerám všetko je hand made, až na svietniky po prababičke, a našu korelu. Aj ten altán stvoril Betmen so svojím otcom. No dobre, Ikea stolík Lack je kúpený, ale tak troška som sa s ním pohrala.

Ale keď už som to pre vás takto "nastajlovala", nedá mi keď čítam svoje obľúbené blogy, nepripojiť sa k výzve, ktorú hodila do ringu Iri Novak na - Můj dům, můj squat . Nejde o výhru, ale o výzvu. A o tom pre mňa momentálne blogovanie je.

Pekný deň.

n.

***

I love blogs. I read them, comment them. It took me a while to step in to this world as a blogger, and I still do not feel comfortable and confident enough. With million ideas running through my head, I need and Betmen too, a place where I can easily find a peace. We are changing our gazebo to outside living room, and it is exactly the place we need. It is not done by any means, and I will post more later, when it is finished. Enjoy our little piece of heaven at least for now..
n.

Nový obyvateľ/New mate

Minulý horúci týždeň bol  náročný, no páčil sa mi. Konečne leto. Prinútila som sa skoro vstať, aby som bola z práce skôr. Veď kto by to v takom hicáku vydržal za stolom. Doslova sme sa presťahovali  von. Do altánku. Vymysleli sme si plán na jeho relaxačnú úpravu, spraviť z neho našu vysunutú obývačku a celkom sa nám darí. Presadila som kvety,Betmen vyrobil drevené leňošky, na ktoré teraz šijem vankúše. Patrilo by sa veru otepliť, aby sa nám lepšie pokračovalo v práci.

Medzičasom aspoň pribudol nový obyvateľ altánku, Betmen síce frflal, že načo aj tak sa to tam rozbije, ale mám ho! Skoro sa mi chce veriť, že si tam pekne potichučky prepašujem po čom moje srdce piští. A veru aj tak sa mu to vždy nakoniec páči, tak na čo strácať čas diskutovaním? 

A čo vy, musíte sa s polovičkami dohadovať alebo máte voľnú ruku bez frflania, keď príde na domáce úpravy?

n.

***

Last very hot hot week was hard, though I liked it a lot. Summer, finally. I pushed myself to get up early to get early from work, and we literally moved out of the house to live in the gazebo.

We made plan for its remake to make it extension part of the house rather than a regular garden property. And we are moving in good direction I must say. I planted new flowers, Betmen made new wooden seats for gazebo and I am making new pillows for those. Shame, it is so cold back here again.

In a meanwhile we have a new gazebo mate. Betmen did not like it first, saying  Like… will brake outside…and what for?  But who cares? I love it. He loves it too. So it made me feel I can step by step make our gazebo place exactly as I ever dreamt.

n.

Mint and Strawberries

Víkend bol fajn. Betmen zostal s Xiou strážiť pevnosť, a ja na návšteve doma. Vybrať farbu pre moju izbu u našich nie je také ľahké ako som si myslela, nie je mint zelená ako mint zelená. Ešte teda uvidíme.

Háčkovaná deka je hotová, alebo aspoň som si to myslela. Kriticky zhodnotené, zdá sa krátka. Alebo ja som taká dlhá? Bude to chcieť ešte zopár radov dorobiť. A tak idem dnes na to. Jahodový dezert po večeri nech mi teda pomáha. 

n.

***

Weekend was great. Betmen stayed at home with our Xia to secure our castle, and I went to see my parents. As I found out, it is not easy to choose a colour for my room at my parent’s house. It is not mint green like mint green as it seems.  So I rather take more time to choose the right one.

Crochet blanket is almost done, at least I thought so. Seems to be a bit short, or maybe I am too tall. I need to crochet few more rows and I am planning to do it today.  Sweet strawberries as a desert after diner help me on my way.  

n.

Zelený víkend/Green Weekend

Chladný víkend, ale našli sme si čas na prírodu a to správne jedlo, načerpali energiu na daždivý týždeň.
n.

***

It was a cold weekend, but still we were able to energize ourselves from nature to be able to survive upcoming rainy week.

n.

Darčekový / Gifts

Tento víkend bol perný. Občas to tak býva, že namiesto regenerácie v pondelok ráno vstávam ešte zbitejšia. No aj keď fyzicky na nule, náladovo v pluse. Stihli sme zjesť obrovský koláč, ktorý som nestihla ani vyfotiť, osláviť Betmenove "kristove roky", grilovať a stretnúť sa so starými priateľmi.
Na "serepetičku" na koniec zipsu som našla zlepšovák a malý zázrak - nažehlovaciu pásku z ikea. Už to vyzerá vymakanejšie a pandu z Ikea sme tiež vylpešili štýlovou mašličkou. Nedeľa bola pekná.
n. 

***

Sometimes it just happens that weekends are busier than weekdays and Monday mornings are just even harder. Body tired, though mind refreshed. I baked and we ate awesome cake so fast that I did not have even time to take a picture. We celebrated Betmen's B-day on Saturday, had BBQ with old friends on Sunday. 

I used little miracle from Ikea- iron hemming strip to sew the tab at the end of the zipper of next cosmetic case and I am more than satisfied with the outcome. Little Panda from Ikea got new stylish bow as well. Just a perfect weekend. 

n.

Až..Tak../ When... Then

Často, možno až príliš používam slovné spojenie ... Až... Tak...
Až upracem celý dom, Tak konečne budem šiť....
Až prídem z práce skôr, Tak dokončím tú háčkovanú deku...
Až budem mať viac voľna, Tak sa konečne stretnem so starými priateľmi....
Až budem mať pohodu, Tak napíšem na blog....
Až, je skoro vždy a Tak sa málokedy koná...
A Tak som sa dala šiť, aj s neupratanou kúpeľnou, háčkujem keď sa dá o sto pätsto až mi zápästie myká, konečne sa stretnem so starými známymi, a konečne sa ozývam...mám toho dosť a chcem inovovať...teším sa, vidíme sa čoskoro! 

n.

***
To much When and Then in my life lately. 
When I clean the house, Then I start to sew again..,
When I come home earlier from work, Then I finish my crochet granny square blanket...
When I have more free time, Then I finally meet old friends...
When I am in inspiring mood, Then I  write a post...

When is here all the time, and Then comes rarely...

So, I started to sew, and left a mess in the bathroom, I crochet whenever I can until my wrist hurts, this weekend I am finally meeting old friends, and so I finally post this...I have much more, and want to innovate...I am looking forward to it...See you soon!
n.