streda, 12. júna 2013

Hello

Je ťažké písať, keď nie je čas, keď je týždeň plný smutných správ. Zo zúfania nás, ale aspoň troška vytrhol víkend v prírode, v horách. 

***
It is hard to blog, when there is no time, when there is a whole week of sad news. But we had luck to spend a relax weekend in the mountains.


Mali sme upršaný týždeň./ First, We had a rainy week.

Cyklisti sa hnali Slovenskom o sto pätsto. / These guys went  along Slovakia, did not minde the rain.


Chalani uvarili skvelý guláš./ Our guys made just awsome goulash on the outside fire. 

Veľa skvelého gulášu. / Plenty of tasty goulash. 

Z Demänovej sme si chceli priniesť trošku štastia./ We wanted to take some luck from Demänová. 

Mrazené jahody v ružovom víne. / Frozen strawberries and rosé. 

Strážca chaty. / Our security.

Háčkovaná radosť./ Crochet, just to fine time. 

Večerné rozjíímanie. / Evening in thoughts. 

Chalani sa pekne o nás starali./ Guys just took great care of the hungry girls. 

3 komentáre:

  1. Veškeré to jídlo vypadá neskutečně dobře! :) A háčkovaný čtvereček také - moc pěkné barvy! Držím palce, ať je zase brzo veseleji :) Měj pěkné dny, Jola

    OdpovedaťOdstrániť
  2. Hmm, takhle prožitý víkend by se mi taky líbil:-))
    Ajka

    OdpovedaťOdstrániť
  3. Bolo to super, z času na čas to prosto treba.

    OdpovedaťOdstrániť